Apple Intelligence arrive en français : iOS 18.4 et macOS 15.4 finalisés

Apple vient de publier les versions candidates (RC) d'iOS 18.4, iPadOS 18.4 et macOS 15.4, dernière étape avant leur déploiement public attendu début avril. Cette mise à jour marque un tournant majeur pour les utilisateurs francophones : l'arrivée tant attendue d'Apple Intelligence en français.

Après quatre versions bêta successives depuis février, ces RC (numérotées 22E239 pour iOS/iPadOS et 24E246 pour macOS) représentent la version finale qui sera proposée au grand public, sauf découverte tardive de bugs critiques.

De l'anglais au français : l'IA d'Apple s'internationalise

Apple Intelligence débarque enfin en français, ainsi que dans huit autres langues incluant l'allemand, l'italien, l'espagnol, le chinois et le japonais. Cette expansion linguistique met fin à une longue attente pour les utilisateurs européens, privés jusqu'alors de ces fonctionnalités pour cause "d'incertitudes réglementaires".

Pour en profiter, il faudra posséder un iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, n'importe quel iPhone 16, ou un iPad équipé d'une puce M1, M2, M4 ou de l'iPad mini avec A17 Pro. L'activation nécessitera le téléchargement de modèles linguistiques pesant environ 7 Go, une opération durant entre 30 minutes et une heure.

Visual Intelligence s'étend aux iPhone 15 Pro

Initialement exclusive aux iPhone 16, la fonction Visual Intelligence sera désormais accessible aux iPhone 15 Pro et Pro Max. Ce "Google Lens d'Apple" permet d'analyser visuellement des objets, traduire du texte ou identifier des bâtiments en temps réel.

Sur les iPhone 15 Pro, dépourvus du bouton Action, cette fonction sera accessible via le bouton latéral ou le centre de contrôle. Une fois activée, Visual Intelligence propose trois options : analyse directe par Apple Intelligence, recherche visuelle via Google, ou description détaillée générée par ChatGPT.

Mail fait peau neuve sur iPad et Mac

Les utilisateurs de Mac et d'iPad bénéficieront enfin de la refonte complète de l'application Mail, déjà disponible sur iPhone depuis iOS 18.2. Cette nouvelle version introduit une catégorisation automatique des emails (Principal, Transactions, Mises à jour, Promotions) et met en avant les photos des contacts.

L'interface a été repensée pour offrir une expérience plus moderne et une organisation plus efficace de la boîte de réception. Les utilisateurs pourront toutefois revenir à l'ancienne présentation s'ils le souhaitent.

Un écosystème enrichi de nouvelles fonctionnalités

iOS 18.4 introduit également une application Apple Vision Pro pour iPhone, permettant de configurer le casque de réalité mixte et d'accéder à du contenu compatible. D'autres améliorations notables incluent :

• Des musiques d'ambiance accessibles depuis le centre de contrôle
• De nouveaux emoji
• La possibilité de définir des applications par défaut pour la traduction (Google Traduction, DeepL) et la navigation (Google Maps)
• Un affichage optimisé pour CarPlay, avec trois rangées d'applications sur les grands écrans
• Une section Food dans Apple News+

Ce que cela change au quotidien

Ces mises à jour transforment concrètement l'usage quotidien des appareils Apple. Pointer son iPhone 15 Pro vers un monument pour obtenir instantanément des informations, demander à Siri de résumer un document ou de créer une image d'un "chat astronaute", ou encore retrouver ses emails importants automatiquement triés : l'expérience utilisateur gagne en fluidité et en intelligence.

La possibilité de définir Google Maps comme application de navigation par défaut évitera enfin l'ouverture systématique de Plans lors du clic sur une adresse, une demande de longue date des utilisateurs.

Pour les développeurs, ces RC signifient également qu'ils peuvent désormais soumettre des applications compilées avec les nouveaux SDK via TestFlight 3.8, en préparation du déploiement public.

Le déploiement d'Apple Intelligence en français et dans d'autres langues européennes représente une étape majeure dans la stratégie d'Apple. Les utilisateurs impatients peuvent installer ces versions candidates s'ils sont inscrits au programme bêta, ou patienter quelques jours pour la sortie publique officielle.